| 1. | bad debt has become citizens' debt.
les créances douteuses sont devenues des dettes des citoyens. |
| 2. | This is distinguishing between good and bad debt.
il s'agit de distinguer la bonne dette de la mauvaise. |
| 3. | There is no such thing as good or bad debt.
il n'y a pas de bonnes et de mauvaises dettes. |
| 4. | Once again i am hearing the social democrats talk of a distinction between good and bad debt.
une fois encore , j'entends les sociaux-démocrates parler d'une distinction entre une bonne et une mauvaise dette. |
| 5. | There are many citizens who receive their pensions late: that is bad debt on the part of states.
de nombreux retraités touchent leur pension en retard. nous sommes donc face à l'insolvabilité de l'État. |
| 6. | In writing. - (de) there is no such thing as good or bad debt; the continual rise in national debt must be stemmed.
il n'existe pas de "bonne" ou de "mauvaise" dette; il faut enrayer l'augmentation continue de l'endettement national. |
| 7. | Month after month , i have warned that you cannot go on buying up vast quantities of your own bad debt.
mois après mois , je vous ai mis en garde: on ne peut indéfiniment racheter d'énormes quantités de sa mauvaise dette. |
| 8. | When are we going to concern ourselves , then , mr president , with the bad debt of states as regards pensions?
mais quand donc nous occuperons-nous , monsieur le président , de l'insolvabilité des États quand ils doivent payer les pensions ? |
| 9. | But when the music finally stopped , no one wanted to be holding this parcel , which was just a bundle of bad debts.
mais lorsque la musique s'est arrêtée , personne ne voulait du paquet , qui n'était qu'un ensemble de mauvaises dettes. |
| 10. | Of course investment is different to consumption , but at some point too much good debt becomes bad debt too.
bien sûr l'investissement est différent pour la consommation , mais , à un certain point , une trop bonne dette devient une mauvaise dette également. |
